Burg Altena im Sauerland, Nordrhein-Westfalen
Zur medialen Ertüchtigung der Dauerausstellung auf Burg Altena haben wir im Zeitraum von 2019 bis heute verschiedene Videos in deutscher, englischer und niederländischer Sprache erstellt. Diese werden sowohl auf Monitoren als auch im Mediaguide gezeigt
In Raum 4 ist seit 2026 ein Film über das ›Wohnen auf der Burg‹ zu sehen, der auf einem 43-Zoll-Monitor mit Mediaplayer abgespielt wird. Eine separate Steuerungsbox neben dem Gerät ermöglicht die Wahl der Wiedergabe in Deutsch, Englisch oder Niederländisch.
auf Englisch: »Living in the rebuilt Altena Castle« und auf Niederländisch: »Wonen in de herbouwde Burcht Altena«
In Raum 24 ›Vom Handwerk zur Industrie‹ haben wir zwei Filme realisiert: »Puddelverfahren« und »Bahnhof in Altena«.
Die vertikale Anordnung des Monitors im 9:16-Format nimmt die historischen Aufnahmen im oberen Teil mit variablen Bildhöhen auf, während diese im unteren Teil synchron beschrieben werden.
auf Englisch: »Altena railway station« und auf Niederländisch: »Station in Altena«
Eine zusätzliche Bildschirmpräsentation über das Puddeln wurde von uns animiert und wird auf der auf einem Monitor in vertikaler Ausrichtung in der zweiten Nische des Raumes gezeigt.
Beide Medien laufen in Endlosschleife, können aber bei Führungen unterbrochen werden. Die entsprechenden Mediaplayer sind in den Monitoren integriert.
auf Englisch »Puddling Process« und auf Niederländisch »Puddelprocédé«
Drehbuch, Recherche, Bildbearbeitung
Stephan Sensen
Gestaltung, Produktion
Jürg Steiner, Víctor Martínez Galipienzo